1:17:00
Pijcie, panowie. Napijmy się szampana.
1:17:04
Jest drogi i dobry.
1:17:07
Po co mam brać bank?
1:17:09
- Zagram o 500.
- Baronie, od razu?
1:17:12
A jeśli pan przegra?
1:17:13
Wszystko jedno, Kringelein.
Dalej, staruszku.
1:17:16
Daj mi dwie karty.
1:17:18
Najpierw jedna dla mnie. Jedna dla ciebie.
1:17:21
Jedna dla mnie. Jedna dla ciebie.
1:17:26
Baronie, jeśli te wszystkie pieniądze...
1:17:29
Co tam masz?
1:17:32
Mam dziewięć!
1:17:34
Czy to nie wspaniałe?
1:17:36
Kringelein, stary rabusiu,
jesteś niesamowity.
1:17:41
Baronie! Baronie, proszę.
1:17:44
To nie ma sensu, staruszku.
Miło z twojej strony,
1:17:47
- ale to ty masz szczęście.
- To prawda.
1:17:49
Pierwszy raz w życiu mam szczęście!
Mam szczęście!
1:17:55
Baronie, wychodzi pan? Skończył pan grę?
1:17:59
Tak, dziękuję.
1:18:00
Niedługo się odegram, za 10 albo 20 lat.
1:18:04
Niech pan patrzy, doktorze. Znów wygrałem!
1:18:08
Wszystko to pana.
1:18:09
Baronie, wygrywam i piję, piję i wygrywam!
1:18:15
Panowie, nie odchodźcie.
1:18:17
Bądźcie moimi gośćmi.
Nie odchodźcie. Bardzo proszę.
1:18:21
Wiem, że nie powinienem nalegać,
ale tak bardzo jestem wam wdzięczny.
1:18:25
Było tak wspaniale.
1:18:27
Pierwszy raz w życiu
grałem na pieniądze i tańczyłem.
1:18:32
Mogą panowie się śmiać,
1:18:33
ale pierwszy raz w życiu
posmakowałem życia!
1:18:37
- Wspaniale!
- Życie jest cudowne, ale niebezpieczne.
1:18:41
Jeśli ma się odwagę, by żyć, jest piękne.
1:18:45
- Cudowne!
- Nic o tym nie wiecie.
1:18:47
Jesteście zdrowi i szczęśliwi.
Ale ja, uwierzcie mi,
1:18:51
jeśli nie zna się śmierci, nie zna się życia.
1:18:55
- Życie jest krótkie, ale wesołe.
- Panowie, nie odchodźcie, proszę.