1:19:00
Wypijmy za życie,
1:19:03
za wspaniałe, niebezpieczne,
1:19:06
krótkie, cudowne życie.
1:19:09
- Kringelein!
- I za odwagę, by je przeżyć.
1:19:12
Tak naprawdę żyję od zeszłego wieczoru,
1:19:15
ale ta krótka chwila wydaje się dłuższa
od wszystkiego, co było wcześniej.
1:19:20
Od wszystkiego...
1:19:23
Zanieście go do łóżka.
1:19:25
Odwróćcie go.
1:19:29
Co z nim, doktorze?
1:19:31
- Za minutę będzie po wszystkim.
- Po wszystkim?
1:19:37
- To dopiero początek.
- Cicho, Kringelein. Niech pan się nie boi.
1:19:41
Nie boję się, doktorze.
1:19:44
- Nie boję się śmierci.
- Spokojnie.
1:19:46
Nic panu nie będzie.
To tylko za dużo mrożonego szampana.
1:19:50
- Co?
- Witam, baronie.
1:19:54
Witam, Kringelein.
1:19:58
Stary pijaku.
1:20:06
Jest już późno.
1:20:24
- O co chodzi?
- Mój portfel.
1:20:28
Zgubiłem portfel. Było w nim 14000 marek.
1:20:34
- Muszę go znaleźć.
- Nie ruszaj się.
1:20:36
Nie, muszę go znaleźć.
1:20:38
- Kringelein!
- 14000 marek.
1:20:42
W tym portfelu było 14000 marek.
1:20:47
Nic nie widzę.
1:20:50
Nie wiecie, co te pieniądze znaczą
dla kogoś takiego jak ja.
1:20:54
Nigdy nie żyliście jak pies w norze,
1:20:58
nie skąpiliście i nie oszczędzaliście.