1:20:06
Jest już późno.
1:20:24
- O co chodzi?
- Mój portfel.
1:20:28
Zgubiłem portfel. Było w nim 14000 marek.
1:20:34
- Muszę go znaleźć.
- Nie ruszaj się.
1:20:36
Nie, muszę go znaleźć.
1:20:38
- Kringelein!
- 14000 marek.
1:20:42
W tym portfelu było 14000 marek.
1:20:47
Nic nie widzę.
1:20:50
Nie wiecie, co te pieniądze znaczą
dla kogoś takiego jak ja.
1:20:54
Nigdy nie żyliście jak pies w norze,
1:20:58
nie skąpiliście i nie oszczędzaliście.
1:21:00
Nie widział pan jego portfela, baronie?
1:21:04
Nie.
1:21:06
Moje życie zależy
od tych pieniędzy, baronie.
1:21:09
Nikt nie daje nic za darmo.
1:21:12
Wszystko trzeba kupować i płacić gotówką.
1:21:16
Tymi pieniędzmi chciałem zapłacić
za moje ostatnie dni.
1:21:22
Muszę je znaleźć!
1:21:24
Nie mam nic oprócz tego portfela!
1:21:28
Każda godzina kosztuje. Muszę go znaleźć!
1:21:36
Tu jest twój portfel, stary głuptasie.
1:21:41
- Masz swoje pieniądze.
- Znalazł go pan!
1:21:44
To on. Znalazł go pan.
1:21:47
Cieszę się, że go odzyskał. 14000 marek.
1:21:52
Tak. To dużo pieniędzy, prawda?
1:21:55
- Dobranoc, Kringelein.
- Niech pan mnie nie zostawia, baronie.
1:21:59
- Muszę, staruszku. Już późno, przykro mi.
- Nie. Niech pan nie odchodzi!