1:08:01
- Pojdite proè, prosim. Nadleni ste.
- Ni vam veè, da se zabavam.
1:08:06
Èe èlovek gara na smrt, si zaslui zabavo.
1:08:09
Vseeno vam je,
ali èlovek lahko ivi od plaèe.
1:08:12
Imate èisto normalno plaèilno lestvico,
pa e bolniko blagajno.
1:08:16
Pa taka lestvica in taka blagajna.
1:08:19
Ko sem bil tiri tedne bolan,
1:08:21
ste mi napisali pismo, da bom odpuèen,
1:08:23
èe bom e naprej bolan.
1:08:25
Ste mi napisali to pismo ali ne?
1:08:27
Ne spomnim se pisem, ki jih piem.
1:08:30
Vem le, da tu v Grand Hotelu ivite kot lord.
1:08:33
Najbr poneverjate denar.
1:08:36
- Poneverjam denar!
- Ja, poneverjate.
1:08:38
To boste vzeli nazaj!
1:08:40
Tu v navzoènosti te mlade dame!
1:08:43
S kom mislite, da govorite?
Mislite, da sem umazanec?
1:08:46
Èe sem jaz umazan, ste vi e veliko bolj,
1:08:48
gospod industrijski mogotec Preysing!
1:08:51
- Odpuèeni ste. Ven!
- Ne smete mu storiti tega.
1:08:54
Ne poznam ga in ne vem, kaj hoèe.
e nikoli ga nisem videl.
1:08:57
Jaz poznam vas.
1:08:58
Vae knjige sem vodil in o vas vem vse.
1:09:01
Èe bi bil kak va uslubenec
pol tako neumen,
1:09:05
- kot ste vi...
- Kaj hoèete reèi?
1:09:08
Gospoda, prosim vaju!
1:09:10
Nehajta!
1:09:13
- Odpuèeni ste! Sliite?
- Poèakajte!
1:09:19
Ne morete me odpustiti. Prviè v ivljenju
1:09:24
sem sam svoj gospod.
1:09:27
Ne morete me odpustiti, ker sem bolan.
1:09:31
Umrl bom. Razumete?
1:09:34
Umrl bom in nihèe mi ne more veè niè.
1:09:38
Niè se mi ne more veè zgoditi.
1:09:41
Preden bom lahko odpuèen, bom e mrtev!
1:09:48
Ta èlovek je nor. Ne poznam ga. Nadleen je.
1:09:53
- Baron!
- Oprostite.
1:09:55
- Kaj je? Kaj se mu je zgodilo?
- Slabo mu je.
1:09:58
- al mi je, baron.
- Ubogi Kringelein. Niè vam ni.