1:18:00
Kmalu si bom spet opomogel,
èez 10 ali 20 let.
1:18:04
Poglejte, doktor, spet sem zmagal!
1:18:08
Izvolite.
1:18:09
Baron, zmagujem in pijem,
pijem in zmagujem.
1:18:15
Gospodje, prosim, ne odhajajte.
1:18:17
Bodite moji gostje. Ne odhajajte. Oprostite.
1:18:21
Vem, da vas ne bi smel nadlegovati,
toda tako sem vam hvaleen.
1:18:25
Èudovito je bilo.
1:18:27
Prviè v ivljenju sem igral na sreèo in plesal.
1:18:32
Lahko se smejete,
1:18:33
toda prviè v ivljenju sem okusil ivljenje.
1:18:37
- Sijajno!
- ivljenje je prelepo, toda zelo nevarno.
1:18:41
Èe ste dovolj pogumni,
da ga ivite, je èudovito.
1:18:45
- Èudovito!
- Vi ne razumete tega.
1:18:47
Zdravi ste in sreèni. Toda verjemite mi,
1:18:51
èe èlovek ne spozna smrti,
ne pozna ivljenja.
1:18:55
- ivi kratko in veselo.
- Prosim, gospodje, ne odhajajte.
1:19:00
Pridite, pijte na ivljenje,
1:19:03
na velièastno, nevarno,
1:19:06
kratko, èudovito ivljenje.
1:19:09
- Kringelein!
- In na pogum, da ga ivite.
1:19:12
Veste, jaz ivim ele od sinoèi,
1:19:15
toda ta kratek hip se zdi dalji
od vsega èasa, ki je minil prej.
1:19:20
Vse...
1:19:23
Odnesite ga na posteljo.
1:19:25
Obrnite ga.
1:19:29
Kako je z njim, doktor?
1:19:31
- Vsak hip bo konec.
- Konec?
1:19:37
- ele zaèelo se je.
- Tiho, Kringelein. Ne bojte se.
1:19:41
Ne bojim se, doktor.
1:19:44
- Ne bojim se umreti.
- Le mirno.
1:19:46
Vse bo v redu.
Preveè ohlajenega ampanjca.
1:19:50
- Kaj?
- ivjo, baron.
1:19:54
ivjo, Kringelein.
1:19:58
Pijanec stari.