:48:01
C'était le canard ? si c'était vous
je préfère rester avec le canard!.
:48:05
5i le grand monsieur
ne les montre pas à la petite fille,
:48:09
la petite fille va pleurer!
:48:11
5i elle ne s'arrête pas,
:48:13
le grand monsieur va lui faire
avaler toutes ses dents.
:48:18
Le vilain monsieur n'est pas sérieux!
:48:20
Je vais donc venir à lui
:48:23
et lui faire un bisou!
- Je préfèrerais un bon petit plat.
:48:30
Ah, c'était ça votre petit jeu!
:48:36
Professeur Wagstaff!
:48:39
Appelez-moi Quincy!
Mes amis m'appellent "Quince".
:48:43
Lancez-moi une bouée de sauvetage!
:48:47
Professeur, dépêchez-vous!
:48:58
39! C'est là!
:49:07
Allô ? Oui, ici McHardie!.
:49:12
Ils arrivent ?
:49:14
Très bien, on va s'occuper d'eux.
:49:17
Tu imagines, Baravelli et l'employé
de la fourrière veulent nous kidnapper
:49:22
pour que nous ne jouions pas!
:49:29
0n y est!
Comment va-t-on les capturer?
:49:33
C'est pour attraper les mouches!
Ces joueurs-là attrapent les ballons.
:49:36
Nous, on doit attraper ces joueurs.
Tu as tous les outiIs ?
:49:39
La pelle et la pioche?
Qu'y a-t-il encore dans ce sac?
:49:44
C'est un cochon!.
:49:47
Que fabriques-tu avec ce cochon?
:49:50
Je te pardonne! Allons-y, il nous faut
kidnapper ces 2 joueurs de foot!
:49:57
Mullen et McHardie?
:49:59
C'est nous. Vous désirez ?
- Vous avez un frère ?