:57:02
Le quart-arrière fait une passe
du côté gauche au défenseur droit...
:57:06
Papa! - Attends! si vous
n'arrivez pas à battre ces clowns...
:57:10
Papa! - Qu'y a-t-il?
- Ce n'est pas la bonne équipe!
:57:13
Je sais, mais notre équipe
ne veut jamais m'écouter!
:57:19
Vous allez où ? - Par Ià.
- Déposez-moi à la ligne des 40 m.
:57:29
0ù est ton numéro ?
:57:36
Mon fils, joue comme avant. J'ai misé
5 dollars sur l'autre équipe.
:57:57
Prêts ?
- Oui!
:58:00
C'est parti!
:58:09
Voici le professeur Wagstaff!
:58:11
Vous voulez dire un mot ?
- si vous vous levez!
:58:14
Le professeur Wagstaff
va tout vous dire sur le match.
:58:18
Dommage que vous ne soyez pas là.
En fait, je vous envie.
:58:23
Je vous avais dit que Mme Moskowitz
attendait un heureux événement.
:58:27
Hier soir, elle a mis au monde
des jumeaux. Bravo, M. Moskowitz!
:58:32
Merci, professeur!
- Je vous en prie!
:58:46
Les joueurs sont sur le terrain
et se mettent en place.
:58:49
Huxley donne le coup d'envoi...
:58:51
C'est parti!