:03:24
¿Crees que traerá la medalla colgada?
:03:26
Vaya, claro que sí.
:03:33
-¡Mamá !
-¡Jim !
:03:39
Qué bueno tenerte de regreso.
:03:43
Estás un poco más delgado, Jim.
:03:44
Se arreglará con lo que me cocinarás.
:03:48
¡Clint! Pues, no has cambiado nada.
:03:55
Pero, Alice, no te habría reconocido.
:03:59
Ha crecido, ¿no?
:04:00
Claro que sí.
:04:02
Y tú también te ves diferente.
:04:05
Creo que te falta el uniforme.
:04:07
Te hacía más alto y distinguido.
:04:15
Me reciben con una típica fiesta
de bienvenida, ¿no?
:04:19
Sr. Parker, qué bueno que haya venido.
:04:22
Tienes mucho que agradecer al Sr. Parker.
:04:24
No es nada.
:04:26
Siente que con todo lo que pasaste,
te debemos algo.
:04:28
El Sr. Parker te llevará de regreso
a la fábrica.
:04:32
Te guardé tu viejo puesto.
:04:33
Tú cumpliste con tu parte
y tu jefe no te olvidará.
:04:36
Bueno, yo...
:04:37
Me da mucho gusto tenerte de regreso.
:04:41
Creo que es mejor que vayamos a casa,
¿no creen?
:04:45
Bueno, llevaré esto.
:04:47
Nos vemos luego, Jim. Adiós.
:04:52
Esta vieja casa
no ha cambiado en absoluto.
:04:54
Bueno, sentémonos y charlemos.
:04:58
Cuéntanos todo sobre la guerra.