:46:04
No, pero tuve que mantener
los ojos abiertos todo el tiempo.
:46:08
¿Estaré seguro aquí esta noche?
:46:10
Es pan comido,
si la policía no hace otra redada.
:46:12
Pero no te preocupes por eso.
:46:13
Estarán ocupados buscándote,
para hacer redadas en antros como éste.
:46:17
Lo único que necesito es dormir.
Me largaré temprano en la mañana.
:46:20
Siéntete como en tu casa.
:46:23
Tenemos todo lo que sueñas
en los trabajos forzados.
:46:28
Toma. Supongo que recuerdas
para qué sirve.
:46:31
Gracias. Tendré un día duro
por delante mañana.
:46:34
Bueno, yo tengo una noche dura
por delante.
:46:38
Ahora tengo que irme, Jim.
Pero este lugar es tuyo.
:46:43
Espera un momento.
:46:45
Te traeré a alguien
para hacer que te sientas cómodo.
:46:53
Linda, ven.
:47:01
Es Jim Allen, un amigo mío
de los trabajos forzados. Acaba de fugarse.
:47:04
-Oye, gracias por la publicidad.
-No hay problema con Linda.
:47:08
Trátalo bien, nena.
Es mi invitado personal.
:47:12
-Adiós, Jim. Espero que lo logres.
-Gracias.
:47:27
Tienes mucho coraje
para fugarte de ese lugar.
:47:31
Todavía no estoy a salvo.
No hasta estar fuera del estado.
:47:42
Si puedo hacer algo para ayudarte,
sólo dilo.
:47:53
Gracias.
:47:55
No hay nada que puedas hacer.