:06:04
mais plutôt une étape importante
du développement de la vie.
:06:13
L'ombre d'Erik, le gorille,
:06:17
nous surplombe tous.
:06:22
Il s'agit de l'obscurité
avant la venue de l'homme.
:06:37
Ça ira. N'aie pas peur.
:06:40
Ce n'est qu'un babouin.
:06:41
- Je n'ai pas peur.
- Moi non plus.
:06:45
Écoutez-le, mes frères et surs.
:06:48
Il vous adresse la parole.
:06:52
Le comprenez-vous ou avez-vous oublié?
:06:58
J'ai appris sa langue de nouveau.
:07:01
Écoutez.
:07:14
Je traduirai ses paroles.
:07:19
Je viens de la jungle d'Afrique,
:07:22
où j'ai vécu avec mon père, ma mère,
:07:25
mes frères et surs.
:07:27
Mais une bande de singes blancs sans poil
m'a capturé
:07:33
puis emmené à une terre étrangère.
:07:38
Je suis au meilleur de ma puissance.
:07:45
Et je suis seul.