:05:03
Asseyons-nous là.
:05:04
Non, mademoiselle, pas ici.
:05:06
Asseyez-vous à l'avant, pour mieux voir.
:05:13
Sachez que ce gorille
a déjà tué six hommes.
:05:26
Qu'il a l'air drôle.
Il pourrait faire partie du spectacle.
:05:30
As-tu remarqué son accent?
:05:32
Je me demande d'où il vient.
:05:34
Je ne reconnais pas du tout son accent.
:05:38
Silence.
:05:43
Je suis le Dr Mirakle,
mesdames et messieurs.
:05:45
Je ne suis pas un charlatan.
:05:48
Si vous vous attendez
aux supercheries de carnaval habituelles,
:05:53
vous n'avez
qu'à vous faire rembourser au guichet.
:05:56
Je ne vous montrerai aucun monstre,
:05:59
aucune vision d'horreur,
:06:04
mais plutôt une étape importante
du développement de la vie.
:06:13
L'ombre d'Erik, le gorille,
:06:17
nous surplombe tous.
:06:22
Il s'agit de l'obscurité
avant la venue de l'homme.
:06:37
Ça ira. N'aie pas peur.
:06:40
Ce n'est qu'un babouin.
:06:41
- Je n'ai pas peur.
- Moi non plus.
:06:45
Écoutez-le, mes frères et surs.
:06:48
Il vous adresse la parole.
:06:52
Le comprenez-vous ou avez-vous oublié?
:06:58
J'ai appris sa langue de nouveau.