:09:01
Brûle-t-on toujours
les hommes accusés d'hérésie?
:09:05
Dans ce cas, brûlez-moi, monsieur.
Allumez le feu.
:09:09
Croyez-vous que votre petite chandelle
:09:12
éclipsera la flamme de la vérité?
:09:14
Croyez-vous que ces planches et rideaux
:09:18
constituent ma vie entière?
:09:23
Ce n'est qu'un piège
:09:25
pour prendre les sous des imbéciles.
:09:31
Ma vie est consacrée
:09:35
à une expérience importante.
:09:38
Sachez que je prouverai
votre lien de parenté au singe.
:09:46
Le sang d'Erik sera mélangé
:09:50
avec du sang humain.
:09:54
- Qu'est-ce que ça signifie?
- J'aimerais bien le savoir.
:09:59
Mesdames et messieurs,
:10:01
si quelqu'un parmi vous veut faire
la connaissance d'Erik, qu'il approche.
:10:09
Inutile d'avoir peur.
:10:12
Il est derrière les barreaux
:10:14
et ne peut pas vous faire de mal.
:10:16
- Allons-y.
- Oh! Non! Pierre, j'ai peur.
:10:19
Je n'ai pas peur.
:10:33
Il t'aime bien, Camille.
:10:36
Regarde, il veut ton bonnet.
:10:38
Erik n'est qu'humain, mademoiselle.
:10:41
Il sait flairer la beauté.
:10:53
Vous l'avez conquis, mademoiselle.
:10:56
Pierre!