:10:01
si quelqu'un parmi vous veut faire
la connaissance d'Erik, qu'il approche.
:10:09
Inutile d'avoir peur.
:10:12
Il est derrière les barreaux
:10:14
et ne peut pas vous faire de mal.
:10:16
- Allons-y.
- Oh! Non! Pierre, j'ai peur.
:10:19
Je n'ai pas peur.
:10:33
Il t'aime bien, Camille.
:10:36
Regarde, il veut ton bonnet.
:10:38
Erik n'est qu'humain, mademoiselle.
:10:41
Il sait flairer la beauté.
:10:53
Vous l'avez conquis, mademoiselle.
:10:56
Pierre!
:11:00
Erik! Recule!
:11:14
Espèce de crétin,
cherchez-vous à vous faire tuer?
:11:24
Mais il a déchiré votre bonnet.
:11:26
Je le remplacerai, mademoiselle.
:11:28
Je vous enverrai un nouveau bonnet
aux frais d'Erik.
:11:31
Me direz-vous votre nom et adresse?
:11:34
Laissez faire, monsieur. C'était un accident.
:11:36
J'insiste.
:11:39
Où habitez-vous, mon enfant?
:11:40
Ce n'est pas nécessaire, monsieur.
:11:42
Viens, ma chère.
:11:53
Suis-la. Je veux absolument
connaître son adresse.