:46:05
Quel est votre nom, votre profession?
:46:07
- Franz Odenheimer, tenancier d'un bistrot.
- Odenheimer.
:46:12
Dans vos mots, dites-nous ce qui est arrivé.
:46:15
J'allais me coucher.
:46:18
Et d'un coup, j'ai entendu crier.
:46:22
Tout de suite,
je me suis précipité pour traverser la rue.
:46:25
J'étais parmi les premiers
à entrer dans cette pièce.
:46:31
En montant l'escalier, j'ai entendu une voix.
:46:35
Cette voix parlait italien.
:46:39
Parlez-vous italien?
:46:44
- Non.
- Avez-vous déjà été en Italie?
:46:49
- Non.
- Comment le savez-vous, alors?
:46:53
Parce que je suis certain
que c'était de l'italien.
:47:01
Alberto Montani.
:47:06
- Que connaissez-vous de cette affaire?
- J'ai aussi entendu la voix.
:47:11
Mais ce n'était pas de l'italien.
Je suis italien, je parle cette langue.
:47:17
Quand j'ai monté l'escalier,
j'ai entendu la voix.
:47:21
Ce n'était pas de l'italien.
:47:23
- C'était du danois.
- Parlez-vous danois?
:47:27
- Non.
- Avez-vous déjà visité le Danemark?
:47:31
- Non.
- Comment le savez-vous, alors?
:47:34
Grâce à mon intuition.
:47:36
Ce n'était pas du danois.
Je vous demande pardon, votre honneur.
:47:41
Je viens du Danemark.
Le danois est ma langue maternelle.
:47:47
J'ai entendu la voix, mais ce n'était pas
du danois. C'était de l'allemand.
:47:55
De l'italien, pas de l'allemand.
:47:58
- Du danois.
- De l'allemand.