:43:01
Good-bye, Gaston, darling.
:43:03
Good-bye, sweetheart.
:43:05
Well, I'll leave you alone
with that lady,
:43:07
but if you behave like a gentleman,
I'll break your neck.
:43:13
Come in.
:43:14
Oh, Monsieur La Valle.
:43:16
- Yes, madame?
- Has Mademoiselle Vautier gone?
:43:19
- Yes.
- Oh, that's too bad.
:43:22
I wanted to ask her to ask you...
:43:24
if you would be good enough
to go out to dinner with me tonight.
:43:50
Good night, madame.
:43:52
And let me tell you again,
you dance like a dream.
:43:54
- Oh, no. It's the way you lead.
- No, madame, it's the way you follow.
:43:58
- No, monsieur.
- Yes, madame.
:44:00
Well, the evening's still young.
:44:03
Let's go down to the living room
and talk it over.
:44:33
- Good night, Monsieur La Valle.
- Good night, Madame Colet.
:44:42
- Good night.
- Good night.