:32:04
Lo siento, monsieur, pero es mejor
que Madame no vea a nadie.
:32:07
El bolso acaba de ser encontrado,
y la reacción de alivio
de su excitación y tensión...
:32:10
- ha sido demasiado para ella.
- Pero...
:32:13
No es nada demasiado serio, aún así,
es mejor no correr riesgos.
:32:17
- Como diga, Doctor.
- Gracias, Alcalde.
:32:19
- Buen día, Doctor.
- Buen día, Alcalde.
:32:31
- Oh, Jacques, ¿se ha encontrado el bolso?
- Sí, Alcalde.
:32:35
- ¿Madame se encuentra bien?.
- No, Alcalde.
:32:37
¿Madame va a ver a alguien esta tarde,
a la noche o incluso mañana?
:32:41
- No, Alcalde.
- Debería cerrar la puerta, Jacques.
:32:45
Bueno, eso le deja agarrando el bolso.
:32:48
Adiós.
:32:52
Creo que es mejor que me vaya.
Adiós, Madame Colet.
:32:55
Adiós, Monsieur La Valle.
:32:58
Oh, sí.
:33:00
Bien, esto es una cuestión delicada,
:33:03
y yo... yo no quiero que, uh...
:33:07
Verá, si usted-- si usted lee
mi advertencia con cuidado,
:33:10
usted...usted habría notado...
:33:12
En otras palabras, le da vergüenza
ofrecerme los 20,000 francos de recompensa.
:33:15
- Sí.
- No se avergüence.
:33:18
La cogeré.
:33:21
Necesito el dinero.
:33:23
Ojalá estuviera en posición
de ignorar toda la cuestión,
:33:25
pero usted sabe, Madame,
:33:27
el mercado de valores,
la caída de la banca...
:33:31
Para resumir una larga historia,
un miembro de los "nouveau" pobres
:33:37
Entonces estoy contenta
de haber perdido el bolso.
:33:39
Le haré el cheque inmediatamente.
:33:52
- ¿Madame Colet?
- Sí, Monsieur La Valle.
:33:55
- ¿Conoce mi primer nombre?
- No, ¿cuál es? Dígamelo.