:33:00
Bien, esto es una cuestión delicada,
:33:03
y yo... yo no quiero que, uh...
:33:07
Verá, si usted-- si usted lee
mi advertencia con cuidado,
:33:10
usted...usted habría notado...
:33:12
En otras palabras, le da vergüenza
ofrecerme los 20,000 francos de recompensa.
:33:15
- Sí.
- No se avergüence.
:33:18
La cogeré.
:33:21
Necesito el dinero.
:33:23
Ojalá estuviera en posición
de ignorar toda la cuestión,
:33:25
pero usted sabe, Madame,
:33:27
el mercado de valores,
la caída de la banca...
:33:31
Para resumir una larga historia,
un miembro de los "nouveau" pobres
:33:37
Entonces estoy contenta
de haber perdido el bolso.
:33:39
Le haré el cheque inmediatamente.
:33:52
- ¿Madame Colet?
- Sí, Monsieur La Valle.
:33:55
- ¿Conoce mi primer nombre?
- No, ¿cuál es? Dígamelo.
:34:03
Gaston.
:34:05
- ¿Y sabe qué me gustaría
que hiciera con ese cheque?
- ¿Qué?
:34:09
Cambiarlo a efectivo.
:34:12
Como desee.
:34:26
Ahora, ¿dónde estará el talonario?
:34:29
¡Ay Dios mío, Dios mío!
:34:32
Tiene que haberlo dejado
en alguna parte.
:34:34
Siempre pasa igual.
:34:37
Cuando buscas algo,
nunca lo encuentras.
:34:39
No puedo encontrar el talonario.
:34:42
Debí despedirla hace seis meses.
:34:46
Realmente no sé que hacer.
:34:48
Monsieur La Valle,
lo siento mucho, pero...