:38:00
Ahora, Monsieur La Valle,
para el seguro de vida de Madame Colet,
:38:04
un total de un millón de francos.
:38:06
Hay un seguro contra incendios de 500,000...
:38:09
y 400,000 contra robos.
:38:12
Entonces será mejor que incrementemos
el seguro de robo a 850,000 francos.
:38:16
Gracias, Monsieur La Valle.
:38:18
- ¿Patatas no, Monsieur La Valle?
- No patatas.
:38:22
Sí, Monsieur La Valle.
:38:25
Sí, Monsieur La Valle.
:38:27
No, Monsieur La Valle.
:38:30
Tal vez, Monsieur La Valle.
:38:35
¿Se refiere a esto,
Monsieur La Valle?
:38:38
Absolutamente, Madame Colet.
:38:42
Ahora, Monsieur La Valle, por favor.
:38:45
Francamente, Madame,
estoy demasiado cansado.
:38:47
¿No quiere bajar
y unirse a la fiesta?
:38:50
¿Sólo un poquito de tango? ¿No?
:38:54
Oh, tú y tu desorden
viejos papeles y contratos...
:38:57
y dinero, dinero, dinero.
:38:59
Todas esas cosas no interesantes.
:39:01
Son muy interesantes para mi, Madame.
:39:03
Y alguien en esta casa
debería preocuparse por el dinero.
:39:07
No, realmente, tengo que levantarme
por la mañana temprano.
:39:10
Párrafo nuevo.
:39:13
De aquí en adelante, es el deseo de Madame
que mientras la mitad del interés...
:39:17
sea depositado como es costumbre
en la cuenta de Madame,
:39:21
la otra mitad
contrariamente a la costumbre
:39:25
sea depositada en efectivo
en la custodia personal de Madame.
:39:31
Cariño, eso significa
que el dos de Junio...
:39:33
tendremos 850,000 francos
:39:35
- Y sus joyas valen una fortuna.
- Nada de joyería. Las joyas ni se tocan.
:39:38
Si estuviéramos arruinados, de acuerdo.
:39:41
Puedo agenciarme un collar
de 1 millón de francos.
:39:43
Pero en estos tiempos,
cuando estamos en negocios en efectivo,
:39:46
¿por qué arriesgarse con joyas?
:39:49
Gaston, sé que estás
tremendamente ocupado,
:39:52
y, bien, no te quiero incordiar,
:39:55
pero ella tiene un pequeño collar...
:39:57
Ya sabes, el de perlas.
Es tan sereno y sencillo.