Duck Soup

1:00:01

.

1:00:05

Chicolini, potøebuji vás. Budete pro mì zase pracovat?

1:00:09

- Vezmu si dovolenou.
- Fajn, jste naverbován.

1:00:11

Nyní bìžte na bitevní pole a veïte tyto muže k vítìzství.

1:00:15

Bìžte, èekají na vás.

1:00:16

- Nepùjdu, ledaže bych byl v jedné z tìch ocelových vìcí.
- O jakých vìcech to mluvíte?

1:00:22

- Tank.
- Není zaè.

1:00:25

Vaše Excelence, musíte ihned pøijet. Hrozí zde nebezpeèí.

1:00:29

Pøijïte vy sem. Tady žádné nebezpeèí není.

1:00:43

- Pšš!
- Rufusi!

1:00:49

Ach!

1:00:52

Poèkejte minutku, musím nìco zjistit.

1:00:59

Myslel jsem si to. Vzduch je èistý.

1:01:02

- Chicolini, na místo!
- Ach!

1:01:04

Nezapomeòte, bojujete za èest této ženy, což je pravdìpodobnì více, než kdy dìlala ona.

1:01:08

- Vaše Excelence!
- Upadla mnì puška.

1:01:11

- Bìžte ven a pøineste ji, jako hodná holèièka.
- Já se bojím.

1:01:12

- Nevydržíme dlouho. Naše zásoby munice jsou malé.
- Muži do èlunù!

1:01:24

Volám všechny národy!
Volám všechny národy!

1:01:27

Toto je Rufus T....

1:01:29

Toto je Rufus T. Firefly. Volám k vám díky snaze nepøítele.

1:01:33

Jsme v problému, hoši!

1:01:34

Honem do Freedonie, tøi chlapi a jedna ženská jsou chyceni v chalupì.

1:01:36

Pošlete ihned pomoc. Pokud nemùžete poslat pomoc, pošlete další dvì ženské.

1:01:41

Vlastnì tøi.

1:01:44

Vaše Excelence, tady se neudržíme. Potøebujeme pomoc.

1:01:49

.

1:01:52

Jeden z nás musí podat zprávu generálu Cooperovi.

1:01:57

Ticho tam vzadu.

1:01:58

Kod z nás si vezme za svou èest obìtovat svùj život?