:15:00
:15:01
Sí, señor.
:15:02
:15:05
Caballeros,
así no vamos a ninguna parte.
:15:08
:15:13
¡Fuera!
:15:15
:15:17
Ahora hagan el favor de contarme
qué han averiguado acerca de Firefly.
:15:22
:15:22
¿Recuerda que nos dio una foto suya
y nos dijo que Io siguiéramos? - Sí.
:15:26
:15:26
Nos pusimos manos a la obra enseguida.
Y en menos de una hora... - ¿Sí?
:15:31
:15:31
...le perdimos la pista.
Somos rápidos, ¿verdad?
:15:33
:15:34
Necesito tener algo contra Firefly.
:15:36
:15:37
¿Ha cantado alguien?
:15:38
:15:39
¡No! ¡No!
:15:41
:15:44
El chico se ha ganado un puro.
:15:46
:15:49
¡Chicolini,
quiero un informe completo!
:15:53
:15:53
Bien. El lunes vigilamos la casa
de Firefly, pero no salió nadie.
:15:57
:15:57
No estaba en casa. El martes fuimos al
partido de béisbol pero nos engañó.
:16:00
:16:01
No apareció. El miércoles fue
al partido, pero le engañamos.
:16:04
:16:04
No aparecimos.
El jueves no fuimos ninguno.
:16:07
:16:08
El viernes no hubo partido porque
Ilovía. Lo escuchamos por la radio.
:16:11
:16:12
¡Entonces no han seguido a Firefly!
- Sí, Io seguimos todo el día.
:16:16
:16:17
¿Qué día?
- Ese día.
:16:18
:16:19
Muy chistoso, ¿verdad, jefe?
:16:21
:16:22
¿Qué paso entonces ese día?
:16:25
:16:25
Me alegro de que pregunte.
Lo seguimos hasta una taberna.
:16:28
:16:29
Se encontró con una mujer casada.
- ¿Casada? - Creo que era su mujer.
:16:32
:16:32
Firefly no tiene mujer.
- ¿No? - No.
:16:35
:16:36
¿Sabe Io que creo, jefe? - ¿Qué?
- Que nos equivocamos de hombre.
:16:39
:16:39
Caballeros, estoy decepcionado.
:16:43
:16:43
Les confié una misión importantísima
y ustedes han fracasado.
:16:47
:16:47
Pero les daré otra oportunidad.
:16:50
:16:51
Tengo cartas credenciales que les
abrirán las puertas de toda Freedonia.
:16:56
:16:57
Ah, aquí están.
:16:59