:50:02
:50:02
Sugiero 10 años de prisión
ó 11 de reclusión.
:50:05
:50:06
En vista de la situación,
prefiero ir a una pensión.
:50:08
:50:09
Oebería de haberlo eliminado a usted
en vez del hábeas corpus.
:50:11
:50:11
Protesto.
- Protesto. - Protesto.
:50:13
:50:13
¡No puede protestar!
:50:15
:50:15
Su Excelencia, el General Cooper dice
que las tropas de Sylvania
:50:19
:50:19
están a punto de invadir Freedonia.
Eso significa la guerra.
:50:22
:50:23
¡Una guerra
haría aumentar los impuestos!
:50:26
:50:26
Mi tío también tiene un buen puesto.
- No, hablo de dinero, dólares.
:50:31
:50:31
¡Es verdad! Gana muchos dólares.
:50:34
:50:37
Esto va de mal en peor.
:50:39
:50:43
¿No se Io dije?
- Su Excelencia.
:50:45
:50:45
¿Qué pasa, cariño?
- En nombre de las mujeres
:50:48
:50:49
de Freedonia intento por úItima vez
impedir la guerra. - ¿En serio?
:50:53
:50:53
Trentino dice que Sylvania tampoco
quiere guerra. - Yo también.
:50:58
:50:58
¿Tampoco quiere guerra?
- También.
:51:00
:51:01
Oa igual.
:51:02
:51:02
He invitado al Embajador
porque pensamos
:51:06
:51:06
que un encuentro pacífico
Io solucionaría todo.
:51:11
:51:11
Está a punto de Ilegar.
- Un noble gesto.
:51:14
:51:14
Sería indigno de su confianza
si no hiciera todo Io posible
:51:18
:51:18
para que nuestro país
esté en paz con el mundo entero.
:51:21
:51:21
Estaré encantado de ver al Embajador
y tenderle la mano derecha
:51:25
:51:25
en señal de amistad.
Seguro que acepta
:51:29
:51:29
este gesto en nombre de la paz.
:51:31
:51:31
¿Y si no Io acepta?
Yo le ofrezco mi mano
:51:35
:51:36
y éI la rechaza.
¿Y qué hay de mi prestigio?
:51:39
:51:39
¡Un presidente
ofendido por un embajador!
:51:41
:51:42
¿Por quién se toma? Ponerme
en ridículo delante de mi pueblo.
:51:46
:51:46
Yo le doy la mano
y esa hiena la rechaza.
:51:50
:51:51
¡So canalla!
¡Por esto no paso! - ¡Por favor!
:51:57
:51:57
¿Se niega a darme la mano?