:15:01
Vraiment?
- Le reste n'est pas beau non plus.
:15:05
Nous savons tout sur Firefly.
Regardez. - Très bien.
:15:10
Qu'on ne nous dérange pas!
:15:15
J'ai une discussion importante.
Qu'on ne me dérange pas.
:15:19
Bien.
:15:24
Messieurs. Nous n'avançons pas.
:15:32
Dehors!
:15:36
Racontez-moi
ce que vous savez de Firefly.
:15:41
Vous nous avez dit
de suivre cet homme? - Oui!
:15:45
On s'est aussitôt mis au travail.
Et à peine une heure après... - Oui?
:15:51
Nous l'avons perdu de vue.
Rapide. Non?
:15:53
J'ai besoin de preuves contre Firefly.
Quelqu'un
:15:57
l'a-t-il fait chanter?
:15:59
Non! Non!
:16:04
Le jeune homme gagne un cigare.
:16:09
Chicolini.
Je veux un rapport détaillé!
:16:13
Lundi. Nous avons surveillé la maison
de Firefly. Il n'est pas sorti.
:16:18
Il n'était pas là. Mardi. Il n'est
pas venu avec nous au match.
:16:21
Mercredi. Il était là.
Mais nous I'avons bien eu.
:16:25
On n'est pas venus.
Jeudi. Personne n'est venu.
:16:29
Vendredi. Pas de match.
On l'a écouté à la radio.
:16:33
Donc vous n'avez pas filé Firefly!
- Si. Toute la journée.
:16:38
Quand?
- Samedi.
:16:40
Elle est bonne. Hein. Chef?
:16:44
Que s'est-il passé samedi?
:16:47
Bonne question.
On l'a suivi jusqu'à une auberge.
:16:50
Il y a vu une femme mariée.
- Quoi? - Sa femme...
:16:54
Firefly n'a pas de femme.
- Non? - Non.
:16:58
Vous savez quoi. Chef? - Quoi?
- On n'a pas suivi le bon.