:13:03
- Naravno, kae dá da.
- Ljepotica i zvijer, eh?
:13:07
Dobro, nikad me nisu
drali za ljepotana....
:13:10
Ann, idemo probati.
Svjetlo je skoro idealno.
:13:14
U redu Gosp. Denham,
samo trenutak.
:13:17
Ljepotica i zvijer.
:13:20
Gosp. Denham,...
:13:23
moe nekoliko pitanja.
- Da, recite?
:13:26
Kada æemo znati
kuda idemo?
:13:27
Ubrzo.
:13:29
to æemo raditi
kad stignemo?
:13:32
Nisam vidovnjak.
:13:33
Ali znate to traite.
:13:36
- to je, bojite se da mi se neto
ne dogodi? - Ne kaem to zbog Vas.
:13:39
- Ni zbog mene. Nego zbog Ann.
- Sviða Vam se ta djevojka?
:13:44
Imat æemo dovoljno
problema i bez toga.
:13:47
- Zaboravite je, Jack.
- Ljubav...
:13:51
- Mislite da æu se zaljubiti u prvu
koju sretnem?- Nikad se ne zna.
:13:54
to je èovjek grublji,
bre æe se zatreskati.
:13:58
- Mislite to hoæete?
- Vi ste jak momak, Jack,
:14:03
ali kad Vas æepa ljepotica...
:14:07
Èini mi se da
na to mirie.
:14:11
- Sluajte, o èemu vi to?
- To je ideja za moj film.
:14:15
Zvijer je takoðer vrlo jaka.
Moe imati cijeli svijet,
:14:19
ali kad ugleda ljepoticu,
postaje zarobljenik. Zaljubi se.
:14:23
Izgubi je razum,
i pobjeðuju ga. Razmislite Jack.
:14:27
Gosp. Denham, kapetan
kae da smo stigli.
:14:32
Doðite Jack,
zanimat æe Vas ovo.
:14:37
Podnevni poloaj.
2 jug, 90 istok.
:14:42
Obeæali ste mi obavijest
kad doðemo dovde.
:14:45
Daleko smo od
zapadne Sumatre.
:14:46
Daleko smo od
svega to ja poznajem.
:14:48
Poznajem Istoène otoke
kao svoj dlan, ali ovo...
:14:52
- Kuda æemo sada?
- Na jugozapad.
:14:54
- Tamo miljama nema nièeg.
- Smirite se kapetane.
:14:59
Ne trebamo preæi tolike milje.
Ovdje je otok koji taimo.