:21:00
Kakva magla. Sigurni ste da
smo na dobroj poziciji, kapetane?
:21:03
Ne znam. Da nije ove
maglutine znao bih sigurno.
:21:07
Trebalo bi da budemo blizu.
:21:09
Ako ga ne ugledamo kad
se magla digne, neæemo nikad.
:21:13
Ne vidi se apsolutno nita.
:21:15
Sad bi mogao da nam
skuva gustu supu, Èarli.
:21:22
Nema dna na 30.
:21:25
Norveki kapetan
je sve izmislio.
:21:29
- Kako æemo znati da je to pravo ostrvo?
- Po planini oblika lobanje.
:21:33
Ah da,
veæ ste mi to rekli.
:21:36
Dubina 20.
:21:38
- Dubina se brzo smanjuje.
- Polako, Bigs.
:21:41
Vrlo polako, gospodine.
:21:43
Prokleta magla.
:21:45
Najveæa dubina 16.
:21:47
- Koliko moemo, kapetane?
- Èetiri.
:21:50
Zato stari ne stane
pre nego to se nasuèemo?
:21:53
Nije zbog starog,
to je zbog ludog Denama.
:21:56
Sluajte,
ne èujete nita?
:22:01
- Struemo po dnu.
- Putaj sidro!
:22:11
To nisu talasi,
to su bubnjevi.
:22:33
Kapetane, vie nema magle.
Vidite neto?
:22:36
- Ni ive due.
- Èudi me da nas nisu ugledali.
:22:39
Mislio sam da æe
svi biti na pai.
:22:42
Sluajte.
:22:49
Moda su nas ugledali.
To su signali.
:22:52
Verujete mi sada kapetane?
Tu vam je sve.
:22:56
Planina, zid.
Sve, kao na mojoj mapi.