:48:03
M. Manville.
:48:04
Où étiez-vous ?
Vous nous manquiez.
:48:07
C'est pas vrai !
:48:08
Ne soyez pas comme ça.
On est tous fous de vous.
:48:11
Nos enfants
porteront votre prénom.
:48:14
Qui dit enfant dit mariage, non ?
:48:19
Alors, à quand ?
:48:20
Je ne sais pas.
:48:22
Les gens en font tout un plat.
:48:24
Maman veut un mariage ici,
avec la famille.
:48:27
Le Comte le veut en Espagne,
avec le monde entier.
:48:31
N'importe où,
du moment qu'il a lieu !
:48:35
Voilà qui est parlé !
:48:36
Bonjour, Frère David.
:48:39
Bonjour, M. McGuire.
:48:41
M. le Juge...
:48:44
Vous connaissez
le secrétaire de David ?
:48:48
Ah oui... mon secrétaire...
:48:51
Ravi que vous soyez venu,
M. McGuire.
:48:53
Vous pourriez peut-être
l'inviter à la réception.
:48:56
Bien sûr, bonne idée.
Venez, Happy.
:49:03
La réception ?
Quelle réception ?
:49:06
Nous fêtons après-demain,
avec tous ces gens,
:49:09
leur retour en Espagne.
:49:11
C'est épatant.
:49:14
Surpris, hein, Frère David ?
:49:17
ll y a de quoi,
me connaissant...
:49:19
Je n'en connais pas qui déteste
autant les réceptions
:49:23
que le Juge.
:49:27
Qui y aura-t-il,
Frère Edward ?
:49:30
Un petit comité. Une poignée d'amis.
1 00, 1 50, peut-être.
:49:34
Une poignée... ?
:49:35
Le Comte est las de voir
des gratte-ciel, n'est-ce pas ?
:49:39
ll veut connaître nos amis.
:49:41
Le Comte va les adorer.
:49:43
Je ferai appel à toi, Frère David,
pour être aidé au mieux.
:49:46
Bien sûr, bien sûr.
:49:49
J'aurai à te parler
avant que tu ne te lances.
:49:52
Deux ou trois détails à régler.
:49:55
Bien entendu, Frère David.
:49:57
Oui, John ?
:49:58
Un journaliste veut vous voir.