:58:01
Ce qui m'intéresse,
c'est la réception.
:58:04
Juge, va dire à Annie
que tout est annulé.
:58:08
- Quoi ?
- Eh oui.
:58:10
Je dois être
un vieux sentimental...
:58:12
mais je ne fendrai pas le coeur
de cette pauvre femme.
:58:16
C'est le mien que tu fends.
:58:18
Où trouverez-vous les gens ?
:58:20
Une réception se fait
avec du beau monde, non ?
:58:23
Tout cela est très simple.
:58:26
Tout sénile que je suis,
j'ai trouvé la solution.
:58:31
Dans la vie,
je suis le Juge Blake,
:58:35
exploitant de billards...
à quatre sous.
:58:38
Continue.
:58:39
Mais pour le Comte Romero,
:58:41
je suis l'Honorable
E. Worthington Manville,
:58:44
célèbre homme d'Etat.
:58:46
Louie la Gueule ne peut-il
être ambassadeur de Turquie
:58:51
et le Furet, un excellent
Ministre de la Guerre ?
:58:55
Le Furet ?
:58:56
Si on me présentait Missouri
comme la coqueluche de New York,
:59:01
je n'en douterais pas.
:59:02
Moi, si.
:59:04
Et les girls de sa boîte :
:59:07
les plus sublimes ''débutantes''
de New York !
:59:11
Tu es maboul !
Elles ouvrent le bec, patatras !
:59:17
Tout est là :
elles n'ouvriront pas le bec,
:59:20
sauf pour un petit laïus
que je vais leur concocter.
:59:26
Juge, tu tiens le truc.
:59:27
Oui, oui... pourquoi pas ?
:59:30
Je vais dire à ces pignoufs que
s'ils l'ouvrent, je la leur ferme.
:59:34
Où est mon carnet d'adresses ?
:59:36
Je renonce. Si Louie la Gueule
devient ambassadeur de Turquie,
:59:41
je me calte.
Faites sans moi.
:59:45
Je fonce à l'asile
frayer avec des gens normaux.
:59:49
Juge, aide-moi.
Prends ce téléphone.
:59:52
Vois s'il y a des gens chez Boyle.
Tu connais le numéro.
:59:58
Chouette idée, Juge.