1:01:00
Ecoutez, je ne veux pas être
la risée de la Police !
1:01:04
Trouvez-moi ces journalistes, ou...
1:01:08
Le Maire, monsieur.
1:01:09
Le Maire ?
1:01:10
Vous n'avez pas dit
qu'il était absent ?
1:01:13
Passez-le-moi.
1:01:15
Une minute.
J'ai le Maire en ligne.
1:01:19
Allô ? Oui, patron.
1:01:21
Je parlais au Commissaire
McCreary... rien encore.
1:01:25
Qu'allez-vous faire ?
1:01:27
Attendre qu'ils débarquent
dans votre bureau ?
1:01:30
Oui...
vieille rengaine, tout ça.
1:01:33
Je ne veux qu'une chose :
qu'on agisse, et vite !
1:01:36
J'ai toute la presse
sur le dos !
1:01:38
Je vous colle
un édito quotidien
1:01:41
jusqu'à ce que ça bouge !
1:01:42
Nos journalistes ont besoin
de gardes du corps !
1:01:45
M. le Préfet,
1:01:46
je n'endosserai pas
l'incompétence de la Police.
1:01:49
Si la Mairie ne peut rien,
l'Etat le pourra !
1:01:51
On soumettra la question
au Gouverneur !
1:01:54
Trouvez-les, ou je vous somme
de démissionner !
1:02:05
Allô, McCreary ?
Que ce soit clair :
1:02:08
vous me les dégottez
ou je vous remplace !
1:02:15
lnspecteur...
1:02:17
vous avez 24 h pour trouver
ces journalistes !
1:02:20
Ou cherchez un autre boulot.
Tenez-vous-le pour dit !
1:02:24
Oui, patron.
1:02:26
Oui, Murphy ?
1:02:27
Monsieur a une info
sur les journalistes.
1:02:29
Vas-y. Parle.
1:02:31
Bizarre. J'avais une piste sur
le quai. Je parlais à un comte
1:02:34
quand on m'a poussé
dans une voiture.
1:02:36
Et... ?
1:02:37
- Direction Bronx.
- Vous avez fui ?
1:02:39
A un feu, j'ai sauté dehors.
1:02:41
Qui étaient-ils ?
1:02:43
Je ne sais pas.
1:02:44
Je peux peut-être vous aider.
Quand est-ce arrivé ?
1:02:48
Mardi dernier.
1:02:49
Ça colle. Je travaillais sur
le quai la semaine dernière.
1:02:52
Le Dandy et sa bande sont venus
chercher des gens. Louche.
1:02:57
Le Dandy, hein ?
1:02:58
Voilà qui remet la police
sur les rails !