1:02:05
Allô, McCreary ?
Que ce soit clair :
1:02:08
vous me les dégottez
ou je vous remplace !
1:02:15
lnspecteur...
1:02:17
vous avez 24 h pour trouver
ces journalistes !
1:02:20
Ou cherchez un autre boulot.
Tenez-vous-le pour dit !
1:02:24
Oui, patron.
1:02:26
Oui, Murphy ?
1:02:27
Monsieur a une info
sur les journalistes.
1:02:29
Vas-y. Parle.
1:02:31
Bizarre. J'avais une piste sur
le quai. Je parlais à un comte
1:02:34
quand on m'a poussé
dans une voiture.
1:02:36
Et... ?
1:02:37
- Direction Bronx.
- Vous avez fui ?
1:02:39
A un feu, j'ai sauté dehors.
1:02:41
Qui étaient-ils ?
1:02:43
Je ne sais pas.
1:02:44
Je peux peut-être vous aider.
Quand est-ce arrivé ?
1:02:48
Mardi dernier.
1:02:49
Ça colle. Je travaillais sur
le quai la semaine dernière.
1:02:52
Le Dandy et sa bande sont venus
chercher des gens. Louche.
1:02:57
Le Dandy, hein ?
1:02:58
Voilà qui remet la police
sur les rails !
1:03:01
Assieds-toi.
J'ai à te parler.
1:03:05
On ne répète pas par plaisir !
La réception est pour demain.
1:03:09
Si vous ne répétez pas,
vous risquez de tout saboter.
1:03:12
On vous a donné vos titres,
vos discours, le toutim !
1:03:16
Apprenez vos discours !
1:03:17
Le Juge vous en a cogité de bons,
ne les loupez pas !
1:03:22
Bon, allons-y !
1:03:28
Non, vous êtes trop guindés !
1:03:32
Détendez-vous !
1:03:35
Eh, Butch...
1:03:37
tes jambes flanchent.
1:03:38
Plie-toi de la taille !
1:03:40
Harry le Canasson...
1:03:42
n'aie pas l'air
1:03:43
de lui filer un coup de pied !
Et souris !
1:03:47
Allez, souris ! En principe,
tu es là pour t'amuser !
1:03:51
Louie la Gueule...
1:03:52
qu'est-ce que tu fais ?
1:03:55
Tu es ambassadeur de Turquie,
pas lutteur !
1:03:58
Vérole de moine,
c'est épouvantable !