:10:02
Es suficiente.
:10:04
Pediré un encuentro para llegar
a una paz honorable y rápida.
:10:07
¡Debe terminar!
:10:13
¿Qué? ¿Ahora, paz?
¿Tras semejante victoria?
:10:17
Tenemos a los herejes por la garganta.
:10:19
Tengámoslos de rodillas.
:10:20
¿Masacrará toda fe contraria, Arzobispo?
:10:23
Es demasiado ambicioso.
:10:25
Pero, Su Majestad, ¿y si el enemigo
se niega a aceptar nuestras condiciones?
:10:28
Ofrézcales condiciones que acepten.
:10:30
¡Su padre, el Rey, debe ser vengado!
:10:33
¡Vengado no, mi Lord, justificado!
:10:36
¡Debe ser justificado!
:10:37
Tenemos que resarcir a nuestros soldados.
:10:40
¡20 millones de dalers!
:10:41
¡30 millones!
:10:42
¡Tomaré hasta su último daler!
:10:44
¡Resuena en el mundo
la fama de nuestros ejércitos!
:10:46
Y obtendremos victorias aún mayores
para Suecia.
:11:03
¡Saqueo! ¡Gloria!
:11:06
¡Banderas y trompetas!
:11:08
¿Qué hay detrás
de estas grandes palabras?
:11:11
¡Muerte y destrucción!
:11:13
¡Triunfos de hombres mutilados!
:11:15
Suecia victoriosa
en una Europa devastada.
:11:18
¡ Una isla en un mar muerto!
:11:22
Les digo, no quiero más de esto.
:11:26
Quiero seguridad y felicidad
para mi pueblo.
:11:30
Quiero cultivar las artes de la paz.
:11:32
¡ Las artes de la vida!
:11:35
Quiero paz, y paz tendré.
:11:47
Yo, Christina, Reina de los suecos,
godos y vándalos
:11:50
declaro y testifico que hemos nombrado
:11:52
a los senadores conde Oxenstierna
y conde Adler Salvins
:11:54
para representarnos
en el Congreso de la Paz. Christina.