:33:00
- ¡Seis!
- ¡ Nueve!
:33:04
- Es la verdad.
- Eres un mentiroso.
:33:07
Pertenezco al ejército de la Reina,
sé de lo que hablo.
:33:10
- ¡Seis!
- ¡ Nueve!
:33:13
Allí hay dos caballeros,
les preguntaremos.
:33:16
Te apuesto una jarra de cerveza,
¿de acuerdo?
:33:19
¡De acuerdo!
:33:21
- ¡Seis!
- Seis es lo correcto.
:33:23
¡ Nueve!
:33:27
¿Conoce la corte de Estocolmo, señor?
:33:32
Sí, he estado allí.
:33:34
Entonces puede resolver esta disputa.
:33:36
Este cerdo borracho, que es mi amigo...
:33:40
sostiene que la Reina, Dios la bendiga...
:33:43
ha tenido seis amantes este último año.
:33:46
Yo sostengo que es
un juicio desleal y difamatorio.
:33:51
¿ Y usted que dice?
:33:53
Digo que fueron nueve.
¡Qué van a ser seis!
:33:56
- Este es un camarada muy leal.
- Un minuto.
:33:59
Primero quiero saber cuánto vale
la opinión de este caballero.
:34:04
¿Sabe algo al respecto?
:34:08
Sí, sé algo, pero...
:34:10
no estoy en libertad de decirlo.
:34:12
¿No está en libertad? ¡Yo le doy libertad!
:34:14
- ¡Díganos la verdad!
- ¡Sí, la verdad!
:34:16
Que fueron seis.
:34:18
Si sabe algo, sabe que fueron nueve.
:34:20
Caballeros, esto es injusto.
:34:21
No puedes amenazarlo.
:34:24
- Eres un mentiroso.
- ¿Quién es mentiroso?
:34:43
Dejen de pelear.
:34:45
Les diré la verdad.
:34:48
Caballeros, tengo el doloroso deber
de decirles que ambos se equivocan...
:34:53
los del seis y los del nueve.
:34:58
La verdad es que la Reina ha tenido
12 amantes en el último año...