:34:04
¿Sabe algo al respecto?
:34:08
Sí, sé algo, pero...
:34:10
no estoy en libertad de decirlo.
:34:12
¿No está en libertad? ¡Yo le doy libertad!
:34:14
- ¡Díganos la verdad!
- ¡Sí, la verdad!
:34:16
Que fueron seis.
:34:18
Si sabe algo, sabe que fueron nueve.
:34:20
Caballeros, esto es injusto.
:34:21
No puedes amenazarlo.
:34:24
- Eres un mentiroso.
- ¿Quién es mentiroso?
:34:43
Dejen de pelear.
:34:45
Les diré la verdad.
:34:48
Caballeros, tengo el doloroso deber
de decirles que ambos se equivocan...
:34:53
los del seis y los del nueve.
:34:58
La verdad es que la Reina ha tenido
12 amantes en el último año...
:35:02
una docena.
:35:05
¡ Larga vida a la Reina!
:35:15
Toda mentira encontrará creyentes
si se la dice con la fuerza necesaria.
:35:19
Esa fue una pelea valiente.
:35:21
Dígame, ¿hay algo de verdad
en esos rumores?
:35:23
En España, oímos que la Reina
es una estudiosa...
:35:25
a la que le interesa más aprender
que amar.
:35:28
Me pregunto qué dirán en Roma.
:35:31
¿En Constantinopla, en Algeria?
:35:33
Probablemente, cuánto más lejos de casa,
más cerca de la verdad.
:35:38
Veo, señores,
que están en buenos términos.
:35:41
Si no es muy descarado de mi parte,
podría sugerir una forma...
:35:44
para que este caballero pueda alojarse.
:35:46
Sería muy bienvenida.
:35:47
Su habitación, señor,
es la mejor de la casa.
:35:50
Si Su Señoría aceptara compartirla...
:35:53
Odio imponérmele de este modo, señor,
pero le contaré de Toledo...
:35:57
y Cádiz, y las corridas de toros en Madrid,
y los bailes de Sevilla...