:36:00
La cama, como saben, es grande.
:36:02
Podrían compartirla y nunca saber
que no están solos.
:36:05
Siento que tenemos mucho para decirnos.
:36:07
Apenas hemos mencionado los hombres,
los países, el amor y las costumbres.
:36:11
Es cierto que disfruto hablar con usted...
:36:14
¿Qué dice, señor?
:36:15
Puedo hablar o quedarme en silencio,
como prefiera.
:36:18
Mis modales al dormir no tienen crítica.
:36:20
Estaría haciendo un gran favor.
:36:23
Más que la cama,
ansío poder hablar de mi hogar.
:36:28
Con gusto le cederé mi habitación.
:36:30
¿Ceder? No lo aceptaría.
:36:33
La verdad es...
:36:34
perdóneme, señor, pero desde pequeño...
:36:38
nunca me gustó compartir mi habitación.
:36:40
Tome la habitación y yo me iré.
:36:42
No lo aceptaría,
no hay otra cama libre en la posada.
:36:45
Entonces, me sentaré cerca del fuego.
:36:48
¿Soy tan impresentable?
:36:50
¿Le molestan mis modales?
¿Le aburre mi charla?
:36:52
Si le resulto tan molesto, perdóneme
por haberme impuesto de este modo.
:36:56
- Buenas noches, señor.
- Por favor, señor.
:36:59
No se hable más. Me quedaré
junto al fuego toda la noche.
:37:01
No, no podría, no querría...
:37:09
- Compartirá mi habitación.
- Muchas gracias, estaré encantado.
:37:13
Si alguna vez va a España,
le devolveré la hospitalidad.
:37:16
¿Les gustaría retirarse ahora?
:37:21
Creo que sí, ambos estamos cansados.
:37:30
Buenas noches, Aage.
:37:33
Avanzar a través de la nieve no es como...
:37:35
pasear bajo los naranjos en casa.
:37:37
Se necesita fuerza.
:37:43
Les deseo buenas noches, señores.
:37:46
Sé que estarán cómodos, siempre tuve
buenos comentarios de este cuarto.
:37:49
¿Se porta bien el cuarto?
:37:52
Quiero decir, milord,
que nunca ha habido quejas.
:37:57
¿Lo ayudo con las botas, señor?