1:12:00
Sólo hay un camino seguro
para el señor Antonio...
1:12:03
que firme su pasaporte de regreso.
1:12:06
Es usted un celoso advenedizo, Magnus.
1:12:08
No puede tolerar que lo ame.
1:12:10
Si soy un advenedizo, Su Majestad...
1:12:12
me regocijo, pues es a usted
a quien debo mi ascenso.
1:12:15
Y estar celoso de Antonio es
una forma noble de patriotismo.
1:12:24
Esto es peligroso para usted, Magnus.
1:12:27
¿Se da cuenta de cuán peligroso?
1:12:29
Máteme.
1:12:31
Si yo muero, él muere.
1:12:33
Mis órdenes están en buenas manos.
1:12:36
Es inevitable, Su Majestad.
1:12:38
Él o yo.
1:12:59
Prepare el pasaporte
para el enviado español.
1:13:03
Lord Embajador...
1:13:05
este pasaporte le asegurará
un viaje seguro hasta la frontera.
1:13:10
Conde de la Gardie...
1:13:12
es responsable de la seguridad
de Su Excelencia.
1:13:22
Permítame.
1:13:28
Su Excelencia...
1:13:29
dígale a su amo que nos sentimos
honrados por su pedido.
1:13:34
El barco Amaranta...
1:13:36
lo espera en el puerto de Helsingborg.
1:13:41
Le deseo...
1:13:44
un viaje seguro, milord.