:10:02
Cela suffit.
:10:04
Je demanderai aux puissances
une paix rapide et honorable.
:10:07
Il faut en finir!
:10:13
La paix? Après une telle victoire?
:10:17
Nous tenons ces hérétiques à la gorge.
:10:19
Mettons-les à genoux.
:10:20
Massacrer tous ceux qui appartiennent
à une autre religion?
:10:23
Vous êtes trop ambitieux.
:10:25
L'ennemi acceptera-t-il nos conditions?
:10:28
Il acceptera.
:10:30
Votre père doit être vengé!
:10:33
Pas vengé, messire, justifié!
:10:36
Il doit être justifié!
:10:37
Il faut une compensation pour nos soldats.
:10:40
20 millions de thalers!
:10:41
30 millions!
:10:42
Je prendrai le dernier thaler!
:10:44
La gloire de nos armées retentit
dans le monde!
:10:46
Et nous devons triompher
encore pour la Suède.
:11:03
Le butin! La gloire!
:11:06
Les drapeaux et les trompettes!
:11:08
Qu'y a-t-il derrière ces mots ronflants?
:11:11
La mort et la destruction!
:11:13
Des estropiés triomphants!
:11:15
La Suède victorieuse
dans une Europe dévastée.
:11:18
Une île dans une mer morte!
:11:22
Je vous l'ai dit, je n'en veux plus.
:11:26
Je désire pour mon peuple
sécurité et bonheur.
:11:30
Je veux cultiver les arts de la paix.
:11:32
Les arts de la vie!
:11:35
Je veux la paix et j'aurai la paix.
:11:47
Christine, reine des Suédois,
des Goths et des Vandales,
:11:50
attestons que nous avons chargé
:11:52
les comtes Johan Oxenstierna
et Johan Adler Salvins
:11:54
de nous représenter au congrès de la paix.
Christine