:14:02
"contre un homme dans la chambre?"
:14:04
C'est bien?
:14:07
Pas mal, Aage.
:14:10
On dit
:14:12
que vous allez épouser le prince Charles.
:14:16
C'est vrai? Qu'en pensez-vous?
:14:20
C'est bien pour une reine
d'épouser un héros.
:14:27
Qu'est-ce qu'ils disent encore?
:14:29
Les gens disent
:14:31
que vous préférez le trésorier.
:14:35
Que pensez-vous de lui?
:14:38
Je ne l'aime point.
:14:41
- Pourquoi?
- Le pied droit.
:14:44
Il est trop intelligent.
:14:48
Tout le monde ne peut être un héros.
:14:51
Eh bien,
:14:54
je ne l'aime pas!
:14:59
Ebba, entrez.
:15:02
Ne tardez pas,
une longue journée vous attend.
:15:05
Bonjour, Ebba.
:15:07
- Levée de si bon matin?
- Je ne pouvais dormir.
:15:10
Heureuse ou malheureuse?
:15:13
- Heureuse.
- J'en suis contente.
:15:15
- Qui vous rend si heureuse?
- Sans raison.
:15:17
Merveilleux. Être heureux sans raison.
:15:20
Promenons-nous en traîneau.
:15:22
- Pas maintenant.
- Pourquoi?
:15:25
- Les ambassadeurs, les traités.
- C'est si ennuyeux.
:15:29
- Nous irons plus tard.
- Vous dites toujours cela.
:15:32
À la fin de la journée,
vous n'avez le temps de rien faire.
:15:35
Vous êtes entourée de tas de papiers
et d'hommes ringards,
:15:37
et vous êtes injoignable.
:15:39
Nous irons au coucher du soleil.
C'est promis.
:15:41
Nous partons deux jours à la campagne.
:15:44
- Cela vous plaît?
- J'adorerais.
:15:46
L'ambassadeur de France,
M. Chanut, attend dans la salle du conseil.
:15:51
Ils commencent.
:15:52
Comtesse, vous pouvez disposer. Filez.
:15:59
J'ai de bonnes nouvelles pour vous,
M. Chanut.