:15:02
Ne tardez pas,
une longue journée vous attend.
:15:05
Bonjour, Ebba.
:15:07
- Levée de si bon matin?
- Je ne pouvais dormir.
:15:10
Heureuse ou malheureuse?
:15:13
- Heureuse.
- J'en suis contente.
:15:15
- Qui vous rend si heureuse?
- Sans raison.
:15:17
Merveilleux. Être heureux sans raison.
:15:20
Promenons-nous en traîneau.
:15:22
- Pas maintenant.
- Pourquoi?
:15:25
- Les ambassadeurs, les traités.
- C'est si ennuyeux.
:15:29
- Nous irons plus tard.
- Vous dites toujours cela.
:15:32
À la fin de la journée,
vous n'avez le temps de rien faire.
:15:35
Vous êtes entourée de tas de papiers
et d'hommes ringards,
:15:37
et vous êtes injoignable.
:15:39
Nous irons au coucher du soleil.
C'est promis.
:15:41
Nous partons deux jours à la campagne.
:15:44
- Cela vous plaît?
- J'adorerais.
:15:46
L'ambassadeur de France,
M. Chanut, attend dans la salle du conseil.
:15:51
Ils commencent.
:15:52
Comtesse, vous pouvez disposer. Filez.
:15:59
J'ai de bonnes nouvelles pour vous,
M. Chanut.
:16:02
Votre compatriote,
le philosophe Descartes, vient ici.
:16:05
Quelle heureuse destination
pour un Français.
:16:10
Vous êtes le seul ambassadeur,
M. Chanut,
:16:13
qui ne me traitiez pas
comme une institution.
:16:16
Je dois avouer que c'est fort agréable.
:16:19
C'est charmant de votre part.
:16:21
L'arrivée de l'ambassadeur d'Espagne
rend urgente
:16:25
la signature du traité avec la France.
:16:28
N'ayez crainte.
:16:30
L'arrivée de l'Espagnol ne peut détruire
l'harmonie naturelle
:16:35
franco-suédoise.
:16:36
Étranges relations
entre le gouvernement et l'Espagne...
:16:41
Elles ne pourront ruiner les nôtres,
M. Chanut.
:16:46
Madame, vous êtes mon désespoir.
:16:49
Pourquoi?
:16:50
Vous me repoussez avec tant de grâce
:16:53
que je me trouve toujours
dans l'éblouissement
:16:59
de la déception.