:30:01
Apportez-nous à boire.
:30:03
Tout de suite.
:30:05
Cela représente tant pour moi.
:30:07
Avez-vous voyagé? Vous êtes-vous déjà
trouvé loin de chez vous?
:30:10
Connaissez-vous la nostalgie?
:30:13
Je n'ai jamais quitté la Suède.
:30:15
Alors vous ignorez
ce qu'est le mal du pays.
:30:17
Alors, vous ne vous êtes jamais
senti perdu
:30:20
ou nostalgique.
:30:23
Si, nostalgique des pays
que je n'ai pas vus.
:30:28
Vous avez raison.
:30:30
Jeune homme,
je vous ai de nouveau sous-estimé.
:30:33
Messires.
:30:37
L'étranger offre 15 thalers pour un lit.
:30:40
Ai-je déjà laissé filer 15 thalers?
:30:42
À la cuisine!
:30:44
Rencontrer quelqu'un
qui connaît l'Espagne.
:30:49
J'admire votre pays,
:30:52
mais il est rude et fort,
:30:54
il a toutes les qualités viriles.
:30:56
Grâce à votre vivacité nordique,
les Vikings ont dominé l'Europe.
:31:00
De quoi parlent les Vikings le soir,
:31:03
quand ils rentrent
de la guerre et de la chasse?
:31:06
Que savent ces Vikings de l'art de vivre?
:31:08
- Vous nous trouvez de moeurs rudes?
- Regardez ces gens.
:31:11
C'est ma bière.
:31:31
Je reconnais qu'ils savent s'amuser.
:31:34
Chez moi, les gens sont moins robustes,
mais plus élégants.
:31:39
Question de climat.
:31:41
On ne donne pas la sérénade
dans une tempête de neige.
:31:45
Tout l'art d'aimer,
:31:48
les approches qui rendent le jeu amusant
:31:52
ne se pratiquent
que dans les pays de soleil.
:31:56
Et dans les nuits langoureuses,
chaque brise est une caresse,