:33:00
- Six!
- Neuf!
:33:04
- C'est la vérité.
- Je te dis que tu es un menteur.
:33:07
Je sers dans l'armée de la reine
et je sais ce que je dis.
:33:10
- Six!
- Neuf!
:33:13
Nous allons demander
à ces deux gentilshommes.
:33:16
On parie une chope de bière?
:33:19
D'accord!
:33:21
- Six!
- Six, c'est ça.
:33:23
Neuf!
:33:27
Messire, connaissez-vous la cour
à Stockholm?
:33:32
Oui, j'y suis allé.
:33:34
Vous pouvez régler notre pari pour nous.
:33:36
Ce malotru qui est de mes amis,
:33:40
dit que la reine, que Dieu la protège,
:33:43
a eu six galants.
:33:46
C'est déloyal, de la calomnie.
:33:51
Et qu'en dites-vous?
:33:53
Elle en a eu neuf. Six, qu'il dit!
:33:56
- Combat loyal.
- Attendez une minute.
:33:59
Je veux l'opinion de ce gentilhomme.
:34:04
En savez-vous quelque chose?
:34:08
Oui, mais...
:34:10
je n'ai pas le droit de le dire.
:34:12
Je vous le donne, le droit!
:34:14
- Dites la vérité!
- Oui, la vérité!
:34:16
Six!
:34:18
Si vous le savez,
vous savez que c'est neuf.
:34:20
C'est injuste.
:34:21
Ne l'intimidez pas.
:34:24
- Vous mentez.
- Qui ment?
:34:43
Du calme.
:34:45
Cessez, je vous dirai la vérité.
:34:48
J'ai le devoir de vous dire
que vous faites erreur.
:34:53
Ni six ni neuf!
:34:58
La reine a eu 12 galants l'année dernière.