:34:04
En savez-vous quelque chose?
:34:08
Oui, mais...
:34:10
je n'ai pas le droit de le dire.
:34:12
Je vous le donne, le droit!
:34:14
- Dites la vérité!
- Oui, la vérité!
:34:16
Six!
:34:18
Si vous le savez,
vous savez que c'est neuf.
:34:20
C'est injuste.
:34:21
Ne l'intimidez pas.
:34:24
- Vous mentez.
- Qui ment?
:34:43
Du calme.
:34:45
Cessez, je vous dirai la vérité.
:34:48
J'ai le devoir de vous dire
que vous faites erreur.
:34:53
Ni six ni neuf!
:34:58
La reine a eu 12 galants l'année dernière.
:35:02
Environ une douzaine.
:35:05
À la santé de la reine!
:35:15
Tout mensonge dit avec aplomb est cru.
:35:19
Galant combat.
:35:21
Quelle est la vérité?
:35:23
En Espagne, on dit que l'érudition compte
:35:25
plus pour elle que l'amour.
:35:28
Que disent-ils à son sujet à Rome?
:35:31
À Constantinople, en Algérie?
:35:33
Les on-dit ont souvent une part de vérité.
:35:38
Vous avez l'air de sympathiser.
:35:41
Puis-je suggérer que vous partagiez
:35:44
la même chambre cette nuit?
:35:46
Avec plaisir.
:35:47
Votre chambre est au fond.
:35:50
Si vous acceptiez...
:35:53
Je ne voudrais pas abuser,
mais je pourrais vous parler de Tolède
:35:57
de Cadix, des corridas à Madrid,
des danses de Séville...