:36:00
Le lit est large.
:36:02
Il est vaste, vous ne vous gênerez pas.
:36:05
Nous pourrions discuter de mille choses.
:36:07
Nous n'avons qu'abordé le thème
des pays, de l'amour et des manières.
:36:11
Je trouve votre conversation plaisante...
:36:14
Qu'en dites-vous?
:36:15
Je suis disposé à parler, ou me taire.
Que préférez-vous?
:36:18
Ma façon de dormir est irréprochable.
:36:20
Vous nous rendrez service.
:36:23
Je ne demande qu'un lit
et de pouvoir parler.
:36:28
Je vous céderai ma chambre.
:36:30
Excusez-moi.
:36:33
En fait...
:36:34
Veuillez m'excuser, mais depuis tout petit,
:36:38
je n'aime point partager ma chambre.
:36:40
Mais je vous la cède très volontiers.
:36:42
Il y a un lit disponible.
:36:45
Nous resterons près du feu.
:36:48
Mes manières vous ont déplu?
:36:50
Mon langage vous choque?
Mon discours vous ennuie?
:36:52
Pardonnez-moi de vous avoir importuné.
:36:56
- Bonne nuit.
- Je vous en prie.
:36:59
Ne discutez plus,
je passerai la nuit près du feu.
:37:01
Non, vous ne pouvez pas...
:37:09
- Vous pourrez partager ma chambre.
- Merci beaucoup.
:37:13
Si vous venez en Espagne,
je vous rendrai votre hospitalité.
:37:16
Vos Seigneuries se retireront-elles
à présent?
:37:21
Je le crois, nous sommes fatigués.
:37:30
Bonne nuit, Aage.
:37:33
Passer par ces congères
ne ressemble en rien
:37:35
à nos promenades sous les orangers.
:37:37
Il faut des muscles.
:37:43
Je vous souhaite une bonne nuit.
:37:46
J'ai toujours eu des compliments
de cette chambre.
:37:49
Elle se comporte bien, hein?
:37:52
Je n'ai pas eu de plainte.
:37:57
Puis-je tirer les bottes de monsieur?