1:15:46
Qui est là?
1:15:48
C'est moi, reine Christine.
1:15:50
Axel Oxenstierna.
1:15:54
Que venez-vous faire ici?
1:15:57
Je ne pouvais pas dormir.
1:16:01
Moi non plus.
1:16:08
Je me souviens,
1:16:10
enfant, vous m'avez fait gravir
les marches de ce trône.
1:16:14
Votre père et vous-même,
1:16:16
vous avez été ma vie.
1:16:19
Si vous m'abandonnez, j'échoue aussi.
1:16:24
C'est un poids trop lourd
pour mes épaules.
1:16:27
J'ai grandi dans l'ombre
d'un grand homme.
1:16:31
Toute ma vie, j'ai été un symbole.
1:16:34
Un symbole est éternel, immuable,
1:16:37
abstrait.
1:16:40
Un être humain est mortel et changeant,
1:16:44
avec des désirs, des impulsions,
1:16:47
des espoirs et des désespoirs.
1:16:50
Je suis lasse d'être un symbole.
1:16:54
Je veux qu'on me traite
comme un être humain.
1:16:58
Je n'en puis plus.