1:17:02
Et pourtant, vous devez.
1:17:04
Vous y arriverez.
1:17:05
Le roi veille sur vous.
1:17:11
Je vous ai toujours écouté avec respect.
1:17:16
Je respecte le roi autant que vous.
1:17:19
Mais quelque chose me crie
que ce n'est pas possible,
1:17:23
que chacun doit avoir sa propre vie.
1:17:26
Mais après tout, chancelier,
1:17:28
notre vie propre,
c'est tout ce que nous possédons.
1:17:31
Oui,
1:17:32
c'est tout ce que nous possédons.
1:17:35
Vous devez y renoncer
pour faire votre devoir.
1:17:38
La grandeur exige le don total.
1:17:42
Suis-je grande?
1:17:44
Je me sens si petite, si désemparée
1:17:48
et si futile.
1:17:49
Oui, Votre Majesté, quand vous êtes seule.
1:17:53
Mais demain,
1:17:54
la fierté de votre royaume
règnera dans ce grand hall,
1:17:58
vous gouvernerez comme il se doit.
1:18:00
Vous ferez votre devoir.
1:18:01
Vous épouserez le prince Charles.
1:18:04
Le devoir.
1:18:09
Mon héritage, Votre Majesté,
1:18:12
et le vôtre.
1:18:49
Sa Majesté la reine.