1:19:28
Messires,
1:19:30
nous allons entendre de la propre bouche
de Sa Majesté,
1:19:32
sa décision sur un sujet
1:19:34
qui vous est cher.
1:19:38
Votre Majesté,
1:19:39
j'ai servi votre famille
depuis trois générations.
1:19:42
Ma tâche touche à sa fin.
1:19:45
Ce jour parachève mon oeuvre.
1:19:48
Votre grande sagesse vous a fait refuser
une alliance étrangère,
1:19:52
toutefois brillante.
1:19:53
Heureux que les voeux de votre peuple
1:19:56
soient les vôtres.
1:19:58
Seuls ceux de sang suédois
1:20:00
sont dignes de s'asseoir sur le trône.
1:20:13
La question de la succession a longtemps
1:20:15
retenu ma considération.
1:20:18
Je suis ici aujourd'hui,
1:20:20
pour vous annoncer ma décision.
1:20:24
Il y a quelqu'un ici
1:20:25
qui a loyalement servi la Suède
en temps de guerre et de paix,
1:20:30
et qui m'est apparenté par le sang.
1:20:33
Je parle du prince palatin Charles-Gustave.
1:20:40
Je devrais m'accorder avec vous
1:20:43
pour dire qu'au-dessus de tous,
1:20:45
il est l'homme le plus apte
à gouverner ce royaume.
1:20:54
Le prince m'a demandé de l'épouser.