1:20:00
sont dignes de s'asseoir sur le trône.
1:20:13
La question de la succession a longtemps
1:20:15
retenu ma considération.
1:20:18
Je suis ici aujourd'hui,
1:20:20
pour vous annoncer ma décision.
1:20:24
Il y a quelqu'un ici
1:20:25
qui a loyalement servi la Suède
en temps de guerre et de paix,
1:20:30
et qui m'est apparenté par le sang.
1:20:33
Je parle du prince palatin Charles-Gustave.
1:20:40
Je devrais m'accorder avec vous
1:20:43
pour dire qu'au-dessus de tous,
1:20:45
il est l'homme le plus apte
à gouverner ce royaume.
1:20:54
Le prince m'a demandé de l'épouser.
1:21:00
Le prince a ma réponse.
1:21:03
Je lui ai dit les raisons
qui m'empêcheraient d'accepter.
1:21:13
En l'absence d'un héritier,
1:21:16
notre constitution
me donne le droit de nommer
1:21:20
un successeur.
1:21:22
Nul ne comblera mieux vos voeux
1:21:26
que le prince Charles-Gustave.
1:21:31
J'y suis résolue,
1:21:34
ici et maintenant.
1:21:36
Je remets donc entre vos mains
1:21:38
mon abdication au trône de Suède.
1:21:43
Abdication?
1:21:45
Non, Votre Majesté, non!
1:21:57
Que signifie cela?