1:23:04
Messire,
1:23:07
retirez ma couronne.
1:23:09
Je ne le ferai point.
1:23:12
J'ai juré à votre père de la placer
sur votre tête.
1:23:16
Je n'en ferai rien.
1:23:19
Et nul ici ne s'en chargera.
1:23:49
Colonel.
1:24:03
Et maintenant, adieu.
1:24:12
Je remercie Dieu tout-puissant
1:24:14
qui me fit naître
et régner sur ce grand royaume.
1:24:17
Je remercie aussi ces chevaliers
qui défendirent l'État,
1:24:28
et vous tous, mes sujets loyaux et fidèles,
1:24:31
qui avez défendu l'État
quand j'étais enfant.
1:24:35
Et vous tous,
1:24:37
pour la fidélité et l'affection
que vous m'avez témoignées.
1:24:49
Laissez-moi vous regarder encore.