1:22:01
Vous nous tourmentez en disant
1:22:04
que vous abandonnez
ceux qui vous aiment.
1:22:07
Pouvez-vous être mieux?
1:22:09
Vous êtes reine de tous ces pays.
1:22:11
Si vous laissez ce royaume élargi,
où en trouverez-vous un autre?
1:22:15
Continuez de nous gouverner.
1:22:19
Nous vous aiderons à supporter le fardeau.
1:22:22
Oui!
1:22:30
Je vous sais gré de votre loyauté.
1:22:34
Mais nous avons cette voix
1:22:37
dans nos âmes,
1:22:39
qui nous dit quoi faire.
1:22:41
Nous devons lui obéir.
1:22:43
Je n'ai pas le choix.
1:22:50
Voici les emblèmes du pouvoir,
1:22:52
qu'ici même je vous présente
devant Dieu et l'humanité.
1:23:04
Messire,
1:23:07
retirez ma couronne.
1:23:09
Je ne le ferai point.
1:23:12
J'ai juré à votre père de la placer
sur votre tête.
1:23:16
Je n'en ferai rien.
1:23:19
Et nul ici ne s'en chargera.
1:23:49
Colonel.