:35:01
toèno jedno tuce.
:35:04
ivjela kraljica!
:35:15
Svaka æe la naæi uporite
ako je dovoljno snano izreèete.
:35:18
Dostojanstvena tuènjava.
:35:20
lma li istine u tim glasinama?
:35:22
U panjolskoj govore
da je kraljica intelektualka...
:35:25
koju vie zanimaju knjige nego ljubav.
:35:28
to li tek o njoj govore u Rimu?
:35:30
U Carigradu, u Aliru?
:35:33
to dalje odavde, to blie istini.
:35:37
Gospoda se dobro slau.
:35:41
Moda bih mogao predloiti naèin...
:35:44
kako æemo ugostiti ovog gospodina.
:35:46
Bit æu vam zahvalan.
:35:47
Vaa je soba najbolja u svratitu.
:35:49
Ako pristanete podijeliti je...
:35:52
Nerado vam se nameæem,
no prièat æu vam o Toledu...
:35:56
Cadizu, koridi u Madridu,
seviljskomu plesu...
:35:59
Postelja je velika.
:36:01
Obojica moete spavati
bez da znate jedno za drugo.
:36:04
Mislim da imamo mnogo toga za prièati.
:36:06
Tek smo dodirnuli temu
o narodima i zemljama, ljubavi i pristupu.
:36:10
Uistinu mi je ugodno razgovarati s vama...
:36:13
to kaete?
:36:14
Moemo prièati, moemo utjeti,
to god vam drago.
:36:17
Nikoga ne ometam dok spavam.
:36:20
Uèinili biste nam uslugu.
:36:22
To bi mi bila prilika
da vam prièam o domovini.
:36:27
Rado æu vam prepustiti sobu.
:36:29
Prepustiti? Ne dolazi u obzir.
:36:32
lstina je...
:36:34
oprostite, gospodine, no od djetinjstva...
:36:37
nikad nisam volio dijeliti svoju sobu.
:36:39
Uzmite sobu, ja æu noæiti drugdje.
:36:41
Ni govora. Ovdje nema slobodnih postelja.
:36:44
Noæit æu pred ognjitem.
:36:47
Zar sam tako neugledna izgleda?
:36:49
Moje vas ponaanje odbija?
Govorom vam dosaðujem?
:36:52
Ako sam tako nepodnoljiv,
isprièavam se to sam vam se nametnuo.
:36:55
-Laku noæ, gospodine.
-Molim vas.
:36:58
Ni rijeèi. Ja æu noæiti pred ognjitem.