:04:00
Kar zadeva to vojno,
v kateri se bridko bojujemo,
:04:03
obljubljamo...
:04:08
Da se bomo bojevali pogumno.
:04:13
Obljubljamo, da bomo zmagali!
:04:15
Bog z vami.
:04:18
Kralj je mrtev, naj ivi kralj.
:04:21
Naj ivi kralj!
:05:17
Vae velièanstvo.
:05:19
Prihod princa Karla me je prisilil,
da poklièem vae velièanstvo.
:05:22
Parlament zaseda. Èaka,
da bo lahko ukrepal po njegovih zmagah.
:05:26
Po tridesetih letih vojne ima vedska
zdaj prevladujoè poloaj v Evropi.
:05:30
Zdaj je èas za nova in odloèna dejanja.
:05:33
O tem sem elel govoriti z vami.
:05:35
V parlamentu bo dovolj pogovorov.
:05:38
Ste mi prinesli v podpis poroèila, zakladnik?
:05:40
Tu jih imam, vae velièanstvo.
:05:44
Zmaga princa Karla je bila unièujoèa,
kajne, kancler?
:05:47
Popolnoma, vae velièanstvo.
:05:48
Zdaj bi bil vesel trenutek,
:05:50
da naznanimo vao zaroko
s princem Karlom.
:05:52
Vrnil se je kot narodni junak.
:05:54
Veselim se sprejema
princa Karla v parlamentu.
:05:57
Vesel bo.