:05:17
Vae velièanstvo.
:05:19
Prihod princa Karla me je prisilil,
da poklièem vae velièanstvo.
:05:22
Parlament zaseda. Èaka,
da bo lahko ukrepal po njegovih zmagah.
:05:26
Po tridesetih letih vojne ima vedska
zdaj prevladujoè poloaj v Evropi.
:05:30
Zdaj je èas za nova in odloèna dejanja.
:05:33
O tem sem elel govoriti z vami.
:05:35
V parlamentu bo dovolj pogovorov.
:05:38
Ste mi prinesli v podpis poroèila, zakladnik?
:05:40
Tu jih imam, vae velièanstvo.
:05:44
Zmaga princa Karla je bila unièujoèa,
kajne, kancler?
:05:47
Popolnoma, vae velièanstvo.
:05:48
Zdaj bi bil vesel trenutek,
:05:50
da naznanimo vao zaroko
s princem Karlom.
:05:52
Vrnil se je kot narodni junak.
:05:54
Veselim se sprejema
princa Karla v parlamentu.
:05:57
Vesel bo.
:06:00
Sliala sem o sovranikovih izgubah.
:06:03
Kakne pa so nae?
:06:05
10.000 mo, 4.000 konjev, 200 topov.
:06:09
e nekaj zmag, kot je ta,
:06:11
in morali bomo najeti tujce,
da bojujejo nae bitke.
:06:13
Na koncu bo plaèal sovranik.
:06:15
Medtem pa bi bil primeren trenutek,
da odobrite nova sredstva za vojno.
:06:19
Zakladnik bo vaemu velièanstvu povedal,
da jih rabimo.
:06:22
Ni mu treba povedati. Poroèila vse povedo.
:06:25
Vojna je draga.
:06:27
Parlament zahteva nadaljevanje vojne.
:06:29
Zahtevajo, da hoèejo vedsko poroko
za vae velièanstvo.
:06:32
Zahtevajo prestolonaslednika vedske krvi.
:06:35
Skratka, zahtevajo, kancler.
:06:39
Tu so vaa poroèila. To bom obdrala.
:06:42
Hvala, gospoda. Se vidimo v parlamentu.
:06:51
Vae velièanstvo.
:06:53
Ja, grof Magnus.