:17:00
Jaz pa prièakovanja.
:17:04
Vae velièanstvo, naa univerza v Uppsali
je najstareja na vedskem
:17:09
in ena najstarejih v Evropi.
:17:11
Sprejem profesorjev iz panije in ltalije
lahko pokvari èistost naih naukov.
:17:16
Najveèja nevarnost ni pokvara,
paè pa postanost.
:17:20
Rabimo novo vino v starih steklenicah.
:17:22
Tu je nov osnutek mirovne pogodbe
s Cromwellom, vae velièanstvo.
:17:26
Veè pomembnih sprememb je v njej.
Ko jo boste prebrali,
:17:29
mi povejte svoje mnenje, prosim.
:17:31
Bom, kancler.
:17:35
Vae velièanstvo, spet moram spregovoriti
z vami glede poroke s princem Karlom.
:17:40
To veèno govorjenje o Karlu.
:17:43
Ne morem vam povedati, kako me utruja.
:17:45
S Karlom se v nièemer ne strinjava.
:17:47
-Junak je.
-Veliko vrst junakov obstaja.
:17:50
Junak je v bojevanju
in bojevanje me dolgoèasi.
:17:53
-Nadarjen je le za meè.
-Njegov meè je vedsko naredil veliko.
:17:58
e, a mar ne povelièujemo preveè
te nadarjenosti, kancler?
:18:03
Sveta ne morete na novo zgraditi,
vae velièanstvo.
:18:06
Zakaj ne?
:18:07
Filozofi ga gradijo na novo,
umetniki ga gradijo na novo,
:18:12
znanstveniki ga gradijo na novo.
Zakaj mi ne uporabimo svoje moèi?
:18:16
Ljudje slepo sledijo generalom,
ki jih vodijo v unièenje.
:18:20
Mar ne bodo sledili nam,
ki jih vodimo v bolji jutri,
:18:24
kjer so milina in lepota, veselje in svoboda?
:18:28
Evropa je oboroeno taborièe,
ne Utopija, poseljena s pastirji.
:18:32
Toda, kancler...
:18:46
Spet snei. Veèni sneg.
:18:49
Vae velièanstvo, za vedsko gre.
Vaa dolnost je.
:18:53
Zakaj je moja dolnost?
:18:55
Dan in noè sem na voljo dravi.
:18:58
Toliko dolnosti imam,
da nimam èasa prebrati knjige.